Viny écrit: Partir, c'est mourir les pneus...

Validé. Je pense qu'on peut garder le singulier de "pneu", pour mieux coller à la phonétique de la phrase originale. Et puis on sait bien qu'une voiture a plusieurs pneus...

Partir, c'est mourir un pneu.

J'ai hésité avec le singulier qui finalement, tient mieux la route...

Ne pas confondre "rouler sur la jante" et "rouler sur l'agent"

Trop long, mais bien vu.

On voyage pour changer, non de lieu, mais d'idées.

Pas mal. Sérieux, mais pas mal.

Rester, c'est exister. Voyager, c'est vivre.


Ouais bon, c'est encore sérieux, je sais...
Mais je suis pas un déconneur, moi !

La liste est à jour. J'ai changé le terme de "voyager" en "partir" dans ta deuxième proposition. Plus direct, plus sonore.

Pour votre culture "je t'attendrai à la porte du garage" de Trenet, peut aussi s'entendre avec un autre sens "je tâte André à la porte du garage"

ça passait , c'était beau là !!!

@yoyo : quelle culture !
@DS : un peu trop Joe Bar style, non ?

Tiré de ma chanson fétiche, celle que j'écoute quand je suis en harmonie avec ma caisse dans les virolos au soleil couchant : " Marcher sur l'eau. Eviter les péages. Jamais souffrir, juste faire hennir les chevaux du plaisir"...


EB

du même auteur et tiré de la même chanson :

A l'arrière des dauphines
Je suis le roi des scélérats
A qui sourit la vie....

J'aime bien cette philosophie...

EB

indienestmonnom écrit: La liste est à jour. J'ai changé le terme de "voyager" en "partir" dans ta deuxième proposition. Plus direct, plus sonore.

Je te laisse t'arranger avec Gustave Nadaud, l'auteur...

@Monsieur Viny : il aurait été plus réglementaire que vous signalassiez l'origine de la citation en utilisant les signes typographiques ad hoc et la mention idoine du nom de l'auteur lors de votre premier post. Vous remerciant pour votre excellente contribution, j'assume cependant la transformation sans guillemets, assortie de vos précisions ci-présentes.

@Rudy : ta proposition ayant déjà été soumise en mars ICI , il faut reconnaitre que "Juste faire hennir les chevaux du plaisir..." et "À l'arrière des Dauphine, je suis le roi des scélérats.", ça sonne bien.

Liste à jour.

Ah bon, si en plus faut révéler ses sources

Viny écrit: On voyage pour changer, non de lieu, mais d'idées.

Hippolyte Taine

Je précise que bien souvent, une citation est prêtée à son auteur jusqu'à ce qu'on découvre qu'en fait, il avait été inspiré par un aîné...

indienestmonnom écrit: @Rudy : ta proposition ayant déjà été soumise en mars ICI , il faut reconnaitre que "Juste faire hennir les chevaux du plaisir..." et "À l'arrière des Dauphine, je suis le roi des scélérats.", ça sonne bien.

Liste à jour.

J'ai la mémoire qui flanche, je me souviens plus très bien....... sorry pour la doublette.

EB

enten bürzel écrit:

indienestmonnom écrit: @Rudy : ta proposition ayant déjà été soumise en mars ICI , il faut reconnaitre que "Juste faire hennir les chevaux du plaisir..." et "À l'arrière des Dauphine, je suis le roi des scélérats.", ça sonne bien.

Liste à jour.

J'ai la mémoire qui flanche, je me souviens plus très bien....... sorry pour la doublette.

EB

"Comme il était très musicien, Il jouait beaucoup des mains"... Les guillemets bordel, les guillemets !

Absolument !



Il faut veiller à insérer toute citation entre les "Guillemet"

Voilà !